Jami' at-Tirmidzi · 2634

No. 2710 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Meminta Izinكتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 18: Riwayat tentang mengucapkan salam sebelum meminta izinباب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ قَبْلَ الاِسْتِئْذَانِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَإٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا.

Terjemah

Sufyan bin Waki' menceritakan kepada kami, Rauh bin Ubadah menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, Amr bin Abu Sufyan mengabarkan kepadaku bahwa Amr bin Abdullah bin Shafwan mengabarkan kepadanya bahwa Kaladah bin Hanbal mengabarkan kepadanya bahwa Shafwan bin Umayyah mengutusnya dengan (membawa) susu, susu kolostrum, dan mentimun kecil kepada Nabi ﷺ, sedangkan Nabi ﷺ berada di bagian atas lembah. Ia berkata: Maka aku masuk menemui beliau tanpa mengucapkan salam dan tanpa meminta izin. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Kembalilah dan ucapkanlah: 'Assalamu 'alaikum, bolehkah aku masuk?'" Dan itu terjadi setelah Shafwan masuk Islam. Amr berkata: Dan Umayyah bin Shafwan mengabarkan hadis ini kepadaku, namun ia tidak berkata "aku mendengarnya dari Kaladah". Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Ibnu Juraij. Abu Ashim juga meriwayatkannya dari Ibnu Juraij semisal ini.