Shahih Muslim · 3898

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Pakaian dan Perhiasanكتاب اللباس والزينة
Bab
Bab 11: Haramnya cincin emas bagi laki-laki dan dihapusnya (naskh) apa yang dahulu dibolehkan pada awal Islamبَاب تَحْرِيمِ خَاتَمِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ وَنَسْخِ مَا كَانَ مِنْ إِبَاحَتِهِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: telah mengabarkan kepada kami al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits dari Nafi', dari Abdullah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam membuat sebuah cincin dari emas. Beliau meletakkan mata cincinnya di bagian dalam telapak tangannya apabila memakainya. Maka orang-orang pun membuat (yang serupa). Kemudian beliau duduk di atas mimbar lalu mencabutnya dan bersabda: "Sesungguhnya aku dahulu memakai cincin ini dan meletakkan mata cincinnya di bagian dalam." Lalu beliau membuangnya, kemudian bersabda: "Demi Allah, aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Maka orang-orang pun membuang cincin-cincin mereka. Dan lafal hadis ini milik Yahya. Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr. Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits. Dan telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid — semuanya dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan hadis ini tentang cincin emas. Dan ia menambahkan dalam hadis Uqbah bin Khalid: "dan beliau memakainya di tangan kanannya." Dan telah menceritakannya kepadaku Ahmad bin Abdah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Ayyub. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi, telah menceritakan kepada kami Anas — yakni Ibnu Iyadh — dari Musa bin Uqbah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Hatim. Dan telah menceritakan kepada kami Harun al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb — semuanya dari Usamah; seluruh mereka dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tentang cincin emas semisal hadis al-Laits.