Shahih Muslim · 3625

No. 1961 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Kurbanكتاب الأضاحى
Bab
Bab 1: Waktunyaباب وَقْتِهَا ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Husyaim dari Dawud, dari asy-Sya'bi, dari al-Bara' bin Azib, bahwa pamannya, Abu Burdah bin Niyar, menyembelih sebelum Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menyembelih. Maka ia berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini adalah hari yang daging pada hari itu sangat diinginkan, dan aku menyegerakan sembelihanku untuk memberi makan keluargaku, para tetanggaku, dan penghuni rumahku." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ulangilah sembelihan (kurban)." Maka ia berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki seekor anak kambing yang masih menyusu, ia lebih baik daripada dua ekor kambing daging." Maka beliau bersabda: "Itulah yang terbaik dari dua sembelihanmu; dan jadza'ah tidak sah bagi seorang pun setelahmu." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi dari Dawud, dari asy-Sya'bi, dari al-Bara' bin Azib, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berkhutbah kepada kami pada hari Nahr lalu bersabda: "Jangan sekali-kali seorang pun menyembelih sebelum ia shalat." Ia berkata: Maka pamanku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini adalah hari yang daging pada hari itu sangat diinginkan…" — kemudian ia menyebutkan dengan makna hadis Husyaim.