Shahih Muslim · 301

No. 202 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Imanكتاب الإيمان
Bab
Bab 86: Nabi saw. menyimpan doa syafaat untuk umatnyaباب اخْتِبَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعْوَةَ الشَّفَاعَةِ لأُمَّتِهِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits bahwa Bakr bin Sawadah menceritakan kepadanya dari Abdurrahman bin Jubair, dari Abdullah bin Amr bin al-'Ash, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam membaca firman Allah 'azza wa jalla tentang Ibrahim: {Tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak manusia. Maka barangsiapa mengikutiku, sesungguhnya ia termasuk golonganku…} dan (firman Allah tentang) 'Isa 'alaihis salam: {Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.} Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya dan berkata: "Ya Allah, umatku! Umatku!" lalu beliau menangis. Maka Allah 'azza wa jalla berfirman: "Wahai Jibril, pergilah kepada Muhammad — dan Tuhanmu lebih mengetahui — lalu tanyakan kepadanya apa yang membuatnya menangis." Jibril 'alaihis salam pun datang kepadanya dan bertanya, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengabarkan kepadanya apa yang beliau katakan — padahal Allah lebih mengetahui. Maka Allah berfirman: "Wahai Jibril, pergilah kepada Muhammad dan katakan: Sesungguhnya Kami akan membuatmu ridha atas umatmu dan Kami tidak akan menyusahkanmu."