Shahih Muslim · 1963

No. 1159 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Puasaكتاب الصيام
Bab
Bab 34: Puasa Nabi saw. di luar Ramadhan dan kesunnahan agar tidak mengosongkan satu bulan pun dari puasaبَاب صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَاسْتِحْبَابِ أَنْ لَا يُخْلِيَ شَهْرًا عَنْ صَوْمٍ

Teks Arab

و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ الرُّومِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ قَالَ فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا قَالَ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ وَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلَكِنْ قَالَ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad Ibnu ar-Rumi, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ikrimah yaitu Ibnu Ammar, telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Aku dan Abdullah bin Yazid berangkat menemui Abu Salamah. Kami mengirim utusan kepadanya, lalu ia keluar menemui kami — dan di depan pintu rumahnya ada sebuah masjid. Kami berada di masjid itu sampai ia keluar menemui kami, lalu ia berkata: "Jika kalian mau masuk, silakan; dan jika kalian mau duduk di sini, silakan." Kami berkata: "Tidak, kami duduk di sini saja; sampaikanlah hadis kepada kami." Ia berkata: telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Amr bin al-Ash radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Dahulu aku berpuasa sepanjang masa dan membaca Al-Qur'an (khatam) setiap malam. Entah aku disebut-sebut kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, entah beliau yang mengutus orang kepadaku; lalu aku mendatangi beliau. Beliau bersabda kepadaku: "Bukankah aku diberitahu bahwa engkau berpuasa sepanjang masa dan mengkhatamkan Al-Qur'an setiap malam?" Aku menjawab: "Benar, wahai Nabi Allah, dan aku tidak menghendaki dengan itu kecuali kebaikan." Beliau bersabda: "Sesungguhnya cukup bagimu berpuasa tiga hari setiap bulan." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku sanggup lebih utama dari itu." Beliau bersabda: "Sesungguhnya istrimu memiliki hak atasmu, tamumu memiliki hak atasmu, dan tubuhmu memiliki hak atasmu." Beliau bersabda: "Berpuasalah dengan puasa Dawud Nabi Allah shallallahu 'alaihi wa sallam, karena ia adalah manusia yang paling banyak ibadahnya." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, apa itu puasa Dawud?" Beliau bersabda: "Ia berpuasa sehari dan berbuka sehari." Beliau bersabda pula: "Dan khatamkanlah Al-Qur'an setiap bulan." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku sanggup lebih utama dari itu." Beliau bersabda: "Kalau begitu khatamkanlah setiap dua puluh hari." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku sanggup lebih utama dari itu." Beliau bersabda: "Kalau begitu khatamkanlah setiap sepuluh hari." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku sanggup lebih utama dari itu." Beliau bersabda: "Kalau begitu khatamkanlah setiap tujuh hari, dan jangan lebih dari itu; sebab istrimu memiliki hak atasmu, tamumu memiliki hak atasmu, dan tubuhmu memiliki hak atasmu." Abdullah berkata: Maka aku memperberat diriku, sehingga diperberat pula atasku. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: "Sesungguhnya engkau tidak tahu, boleh jadi umurmu akan panjang." Abdullah berkata: Maka aku pun sampai pada keadaan yang disabdakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam kepadaku; dan ketika aku telah tua, aku berangan-angan seandainya dulu aku menerima keringanan dari Nabi Allah shallallahu 'alaihi wa sallam. Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim dari Yahya bin Abu Katsir dengan sanad ini, dan ia menambahkan setelah sabda beliau "tiga hari setiap bulan": "sebab bagimu setiap satu kebaikan sepuluh kali lipatnya, maka itu sama dengan sepanjang masa." Dalam hadis itu ia berkata: Aku bertanya: "Apa itu puasa Nabi Allah Dawud?" Beliau menjawab: "Setengah masa." Ia tidak menyebutkan sedikit pun tentang membaca Al-Qur'an dalam hadis itu, dan ia tidak mengatakan "dan sesungguhnya tamumu memiliki hak atasmu", tetapi ia mengatakan "dan sesungguhnya anakmu memiliki hak atasmu".