Shahih Muslim · 1065

No. 663 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Masjid dan Tempat-tempat Shalatكتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Bab
Bab 50: Keutamaan banyaknya langkah ke masjid-masjidباب فَضْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami 'Abtsar dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Ubay bin Ka'b, ia berkata: Ada seorang lelaki yang aku tidak mengetahui ada orang yang rumahnya lebih jauh dari masjid daripadanya, dan tidak pernah satu shalat pun terlewat olehnya. Dikatakan kepadanya — atau aku berkata kepadanya: Bagaimana kalau engkau membeli seekor keledai untuk engkau tunggangi pada malam yang gelap dan pada tanah yang panas? Ia menjawab: Aku tidak senang jika rumahku berada di samping masjid; sungguh aku ingin agar dicatat bagiku langkahku menuju masjid dan kembaliku ketika aku pulang kepada keluargaku. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah telah mengumpulkan semua itu bagimu." Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Jarir — keduanya dari at-Taimi dengan sanad ini hadis yang serupa.