Sunan Ibnu Majah · 2021

No. 2031 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Talakكتاب الطلاق
Bab
Bab 8: Di mana wanita yang suaminya meninggal menjalani iddahباب أَيْنَ تَعْتَدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ قَالَتْ خَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالًا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا مَالًا وَرِثْتُهُ وَلَا دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي قَالَ فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ دَعَانِي فَقَالَ كَيْفَ زَعَمْتِ قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar Sulaiman bin Hayyan, dari Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin Ujrah, dari Zainab binti Ka'b bin Ujrah — dan ia adalah istri Abu Sa'id al-Khudri — bahwa saudari (Abu Sa'id), al-Furai'ah binti Malik, berkata: Suamiku keluar mencari beberapa budaknya (yang melarikan diri), lalu ia menyusul mereka di tepi al-Qadum dan mereka membunuhnya. Maka datanglah kabar kematian suamiku sementara aku berada di sebuah rumah dari rumah-rumah kaum Anshar yang jauh dari rumah keluargaku. Maka aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, telah datang kabar kematian suamiku sementara aku berada di rumah yang jauh dari rumah keluargaku dan rumah saudara-saudaraku. Ia tidak meninggalkan harta untuk menafkahiku, tidak pula harta yang aku warisi, dan tidak pula rumah yang ia miliki. Maka jika engkau berpandangan untuk mengizinkanku pindah ke rumah keluargaku dan rumah saudara-saudaraku, sungguh itu lebih aku sukai dan lebih menghimpun (kebaikan) bagiku dalam sebagian urusanku." Beliau bersabda: "Lakukanlah jika engkau mau." Ia berkata: Maka aku keluar dengan hati senang atas apa yang Allah tetapkan bagiku melalui lisan Rasulullah ﷺ. Hingga ketika aku berada di masjid — atau di sebagian kamar — beliau memanggilku dan bersabda: "Bagaimana tadi yang engkau sebutkan?" Ia berkata: Maka aku menceritakannya kepada beliau. Maka beliau bersabda: "Tinggallah di rumahmu, tempat datangnya kabar kematian suamimu, hingga ketetapan (idah) mencapai temponya." Ia berkata: Maka aku beridah di rumah itu selama empat bulan sepuluh hari.