Shahih Bukhari · 925

No. 978 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Dua Hari Raya (Idul Fitri dan Idul Adha)كتاب العيدين
Bab
Bab 19: Nasihat imam kepada para wanita pada hari rayaباب مَوْعِظَةِ الإِمَامِ النِّسَاءَ يَوْمَ الْعِيدِ

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim bin Nashr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Atha', dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: aku mendengarnya berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdiri pada hari Idul Fitri lalu shalat; beliau memulai dengan shalat kemudian berkhutbah. Ketika selesai, beliau turun lalu mendatangi kaum wanita dan mengingatkan mereka, sedang beliau bertumpu pada tangan Bilal, dan Bilal membentangkan kainnya; kaum wanita melemparkan sedekah ke dalamnya. Aku bertanya kepada Atha': 'Apakah itu zakat fitrah?' Ia menjawab: 'Bukan, tetapi sedekah yang mereka sedekahkan pada saat itu; seorang wanita melemparkan cincin besarnya, dan mereka pun melemparkan (perhiasan).' Aku bertanya: 'Apakah engkau berpendapat bahwa hal itu menjadi kewajiban imam dan ia mengingatkan mereka?' Ia menjawab: 'Sesungguhnya hal itu benar-benar menjadi kewajiban atas mereka, dan mengapa mereka tidak melakukannya?'