Shahih Bukhari · 6838

No. 7386 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Keesaan dan Kemahatunggalan Allah (Tauhid)كتاب التوحيد
Bab
Bab 9: Firman Allah Ta'ala: "Dan adalah Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat"باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا‏}

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Ayyub dari Abu Utsman dari Abu Musa, ia berkata: "Kami pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam suatu perjalanan. Setiap kali kami menaiki tempat yang tinggi, kami bertakbir dengan suara keras. Maka beliau bersabda: 'Rendahkanlah suara kalian, karena sesungguhnya kalian tidak menyeru Dzat yang tuli dan tidak jauh; kalian menyeru Dzat yang Mahamendengar, Mahamelihat, dan Mahadekat.' Kemudian beliau menghampiriku sementara aku sedang mengucapkan dalam hatiku: 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah.' Maka beliau berkata kepadaku: 'Wahai Abdullah bin Qais, ucapkanlah laa haula wa laa quwwata illaa billaah, karena ia adalah salah satu simpanan perbendaharaan surga,' atau beliau bersabda: 'Maukah aku tunjukkan kepadamu tentangnya?'"