Shahih Bukhari · 6741

No. 7284 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnahكتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Bab
Bab 2: Meneladani sunnah-sunnah Rasulullah saw.باب الاِقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari 'Uqail, dari Az-Zuhri, telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wafat dan Abu Bakar dijadikan khalifah sesudahnya, sementara sebagian orang Arab kembali kafir, Umar berkata kepada Abu Bakar: "Bagaimana engkau memerangi orang-orang itu, padahal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda: 'Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sampai mereka mengucapkan Laa ilaaha illallah. Maka barangsiapa mengucapkan Laa ilaaha illallah, terjagalah harta dan jiwanya dariku kecuali dengan haknya, dan perhitungannya ada pada Allah'?" Abu Bakar berkata: "Demi Allah, sungguh aku akan memerangi siapa saja yang memisahkan antara shalat dan zakat, karena zakat adalah hak harta. Demi Allah, kalau mereka menahan seutas tali pengikat unta yang dahulu mereka tunaikan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, niscaya aku akan memerangi mereka karena penahanan itu." Umar berkata: "Maka demi Allah, tidak lain aku melihat Allah telah melapangkan hati Abu Bakar untuk berperang, maka aku pun mengetahui bahwa itulah yang benar." Ibnu Bukair dan Abdullah menyebutkan dari Al-Laits dengan lafal "'anaaqan" (anak kambing), dan itu lebih shahih.