Shahih Bukhari · 661

No. 702 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adzanكتاب الأذان
Bab
Bab 61: Imam meringankan berdiri dan menyempurnakan rukuk dan sujudباب تَخْفِيفِ الإِمَامِ فِي الْقِيَامِ وَإِتْمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: aku mendengar Qais berkata: Abu Mas'ud mengabarkan kepadaku bahwa seorang laki-laki berkata: 'Demi Allah, wahai Rasulullah, sungguh aku terlambat mengikuti shalat Subuh karena si fulan, sebab ia terlalu panjang mengimami kami.' Maka aku tidak pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam suatu nasihat lebih marah daripada hari itu. Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya di antara kalian ada orang-orang yang membuat orang lari (dari agama). Maka siapa saja di antara kalian yang mengimami orang banyak, hendaklah ia meringankan, sebab di antara mereka ada yang lemah, yang sudah tua, dan yang punya keperluan.'