Shahih Bukhari · 5937

No. 6416 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Melembutkan Hati (Ar-Riqaq)كتاب الرقاق
Bab
Bab 3: Sabda Nabi saw.: "Jadilah di dunia seakan-akan engkau orang asing, atau penyeberang jalan"باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ‏"

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو المُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman Abu Al-Mundzir Ath-Thufawi, dari Sulaiman Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mujahid, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memegang bahuku lalu bersabda: 'Jadilah engkau di dunia ini seperti orang asing atau seorang pengembara yang melintas.' Dan Ibnu Umar berkata: 'Apabila engkau memasuki waktu sore, maka jangan menunggu pagi; dan apabila engkau memasuki waktu pagi, maka jangan menunggu sore. Ambillah (bekal) dari masa sehatmu untuk masa sakitmu, dan dari masa hidupmu untuk kematianmu.'