Shahih Bukhari · 5919

No. 6398 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Doa-doaكتاب الدعوات
Bab
Bab 60: Sabda Nabi saw.: "Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah aku dahulukan dan apa yang telah aku akhirkan"باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Shabbah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Ibnu Abu Musa, dari ayahnya, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa beliau berdoa dengan doa ini: 'Rabbighfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii kullihi wa maa anta a'lamu bihi minnii. Allahummaghfir lii khathaayaaya wa 'amdii wa jahlii wa hazlii wa kullu dzaalika 'indii. Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa a'lantu; antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir (Wahai Rabbku, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan keterlaluanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku, kesengajaanku, kebodohanku, dan senda gurauku — dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah bagiku apa yang telah aku dahulukan dan apa yang aku akhirkan, apa yang aku sembunyikan dan apa yang aku tampakkan. Engkaulah Yang mendahulukan dan Engkaulah Yang mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu).' Dan Ubaidullah bin Mu'adz berkata: Dan telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Abu Burdah bin Abu Musa, dari ayahnya, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan (redaksi) serupa.