Shahih Bukhari · 5841

No. 6316 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Doa-doaكتاب الدعوات
Bab
Bab 10: Doa apabila terbangun pada malam hariباب الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ بِاللَّيْلِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَآذَنَهُ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Salamah, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku bermalam di rumah Maimunah. Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bangun dan menunaikan hajatnya, lalu beliau membasuh wajah dan kedua tangannya, kemudian tidur. Kemudian beliau bangun lalu mendatangi geriba (kantong air), lalu melepaskan ikatannya, kemudian berwudhu dengan wudhu yang sedang — tidak berlebihan namun sempurna — lalu shalat. Maka aku bangun dan aku merenggangkan badan (berpura-pura baru bangun) karena tidak ingin beliau melihat bahwa aku sedang mengamat-amati beliau. Lalu aku berwudhu, kemudian beliau berdiri shalat, maka aku berdiri di sebelah kiri beliau. Maka beliau memegang telingaku dan memutar aku ke sebelah kanannya. Maka sempurnalah shalat beliau tiga belas rakaat. Kemudian beliau berbaring lalu tidur hingga mendengkur — dan beliau apabila tidur mendengkur. Lalu Bilal memberitahu beliau (masuknya) waktu shalat, maka beliau shalat dan tidak berwudhu (lagi). Dan beliau mengucapkan dalam doanya: 'Allahumma ij'al fii qalbii nuuran, wa fii basharii nuuran, wa fii sam'ii nuuran, wa 'an yamiinii nuuran, wa 'an yasaarii nuuran, wa fauqii nuuran, wa tahtii nuuran, wa amaamii nuuran, wa khalfii nuuran, waj'al lii nuuran (Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada penglihatanku, cahaya pada pendengaranku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di sebelah kiriku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku, cahaya di depanku, cahaya di belakangku, dan jadikanlah bagiku cahaya).' Kuraib berkata: Dan tujuh (permohonan lainnya) ada di dalam peti. Lalu aku bertemu dengan seorang laki-laki dari anak keturunan Abbas, maka ia menceritakannya kepadaku; ia menyebutkan: 'otot-ototku, dagingku, darahku, rambutku, dan kulitku,' dan ia menyebutkan dua perkara lainnya.