Shahih Bukhari · 574

No. 609 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adzanكتاب الأذان
Bab
Bab 5: Mengeraskan suara dalam seruanباب رَفْعِ الصَّوْتِ بِالنِّدَاءِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah Al-Anshari Al-Mazini, dari ayahnya, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa Abu Sa'id Al-Khudri berkata kepadanya: 'Sesungguhnya aku melihatmu menyukai kambing dan padang gurun. Maka apabila engkau berada di tengah kambingmu atau padang gurunmu lalu engkau menyerukan azan untuk shalat, keraskanlah suaramu dengan seruan itu. Karena sesungguhnya tidaklah jin, manusia, atau apa pun mendengar sejauh jangkauan suara muadzin melainkan ia akan bersaksi untuknya pada hari kiamat.' Abu Sa'id berkata: 'Aku mendengarnya dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.'