Shahih Bukhari · 5635

No. 6100 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adab dan Akhlak Terpuji (Al-Adab)كتاب الأدب
Bab
Bab 71: Sabar menghadapi gangguanباب الصَّبْرِ عَلَى الأَذَى

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قُلْتُ أَمَّا أَنَا لَأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar Syaqiq berkata: Abdullah berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam membagi suatu pembagian sebagaimana sebagian pembagian yang biasa beliau lakukan. Maka seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: 'Demi Allah, ini adalah pembagian yang tidak dimaksudkan untuk mencari wajah Allah.' Aku berkata: 'Adapun aku, sungguh akan aku sampaikan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam.' Maka aku datang kepada beliau ketika beliau berada di antara para sahabatnya, lalu aku membisikkan hal itu kepada beliau. Maka hal itu terasa berat bagi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, wajah beliau berubah dan beliau marah, sampai-sampai aku berharap seandainya aku tidak mengabarkannya kepada beliau. Kemudian beliau bersabda: 'Musa telah disakiti dengan yang lebih banyak daripada itu, namun ia bersabar.'