Shahih Bukhari · 561

No. 596 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Waktu-waktu Shalatكتاب مواقيت الصلاة
Bab
Bab 36: Orang yang shalat mengimami orang-orang berjamaah setelah habisnya waktuباب مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ جَمَاعَةً بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Umar bin Al-Khattab datang pada hari perang Khandaq setelah matahari terbenam. Ia mulai mencela orang-orang kafir Quraisy dan berkata: 'Wahai Rasulullah, hampir-hampir aku tidak sempat shalat Ashar sampai matahari nyaris terbenam.' Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Demi Allah, aku pun belum mengerjakannya.' Maka kami bangkit menuju Buthhan. Beliau berwudhu untuk shalat dan kami pun berwudhu untuknya. Lalu beliau shalat Ashar setelah matahari terbenam, kemudian shalat Maghrib sesudahnya.