Shahih Bukhari · 4140

No. 4500 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Tafsir Al-Qur'an dari Nabi saw.كتاب التفسير
Bab
Bab 23: "Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kalian qishash berkenaan dengan orang-orang yang dibunuh: orang merdeka dengan orang merdeka" sampai firman-Nya: "azab yang pedih"باب ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعَرَضُوا الْأَرْشَ فَأَبَوْا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَوْا إِلَّا الْقِصَاصَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Munir, ia mendengar Abdullah bin Bakr As-Sahmi, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Anas, bahwa Ar-Rubayyi' — bibinya — mematahkan gigi seri seorang budak perempuan. Mereka meminta pemaafan kepada keluarga korban, tetapi mereka menolak. Lalu mereka menawarkan diyat (arsy), namun mereka tetap menolak. Maka mereka mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan tetap menolak kecuali qishash. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan qishash. Anas bin An-Nadhr berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah gigi Ar-Rubayyi' akan dipatahkan? Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, gigi serinya tidak akan dipatahkan!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Hai Anas, Kitab Allah menetapkan qishash.' Namun kemudian kaum itu rida dan memaafkan. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada orang yang seandainya ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah mengabulkannya.'