Shahih Bukhari · 3924

No. 4256 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ekspedisi Militer yang Dipimpin Nabi saw. (Al-Maghazi)كتاب المغازى
Bab
Bab 43: Umrah Qadhaباب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّه ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam datang bersama para sahabatnya, lalu kaum musyrikin berkata: 'Akan datang kepada kalian satu rombongan yang telah dilemahkan oleh demam Yatsrib.' Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan mereka berlari-lari kecil pada tiga putaran dan berjalan biasa di antara dua rukun. Tidak ada yang menghalangi beliau memerintahkan mereka berlari-lari kecil pada seluruh putaran kecuali karena kasihan kepada mereka. Abu Abdullah (Al-Bukhari) berkata: Ibnu Salamah menambahkan dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam datang pada tahun beliau memperoleh jaminan keamanan, beliau bersabda: 'Berlari-larilah kecil agar kaum musyrikin melihat kekuatan kalian,' sementara kaum musyrikin berada di arah Qu'aiqi'an.