Shahih Bukhari · 3353

No. 3623 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Keutamaan dan Keistimewaan Nabi saw. dan Para Sahabatnya (Al-Manaqib)كتاب المناقب
Bab
Bab 25: Tanda-tanda kenabian dalam Islamباب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَيَّ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي فَبَكَيْتُ فَقَالَ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari Firas, dari Amir Asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Fatimah datang berjalan, seolah cara berjalannya adalah cara berjalan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Selamat datang, putriku.' Kemudian beliau mendudukkannya di sebelah kanan atau kirinya, lalu membisikkan sesuatu kepadanya sehingga ia menangis. Aku bertanya kepadanya: 'Mengapa engkau menangis?' Kemudian beliau membisikkan sesuatu lagi kepadanya sehingga ia tertawa. Aku berkata: 'Belum pernah aku melihat seperti hari ini, kegembiraan yang begitu dekat dengan kesedihan.' Aku bertanya kepadanya tentang apa yang beliau katakan, ia menjawab: 'Aku tidak akan menyebarkan rahasia Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.' Sampai ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam wafat, aku bertanya lagi kepadanya, maka ia berkata: 'Beliau membisikkan kepadaku: Sesungguhnya Jibril dahulu menyimak Al-Qur'an bersamaku sekali setiap tahun, dan tahun ini ia menyimaknya bersamaku dua kali. Aku tidak memandangnya melainkan telah dekat ajalku. Dan sesungguhnya engkau adalah orang pertama dari keluargaku yang menyusulku. Maka aku menangis. Lalu beliau bersabda: Tidakkah engkau rida menjadi penghulu para wanita penghuni surga — atau para wanita mukminah? Maka aku pun tertawa karenanya.'