Shahih Bukhari · 2943

No. 3179 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Jizyah dan Perjanjian Damai (Muwada'ah)كتاب الجزية والموادعة
Bab
Bab 17: Dosa orang yang berjanji lalu berkhianatبَابُ إِثْمِ مَنْ عَاهَدَ ثُمَّ غَدَرَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Ibrahim At-Taimi, dari ayahnya, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami tidak menulis sesuatu pun dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam kecuali Al-Qur'an dan apa yang ada dalam lembaran ini. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Madinah adalah tanah haram antara 'Air sampai ke tempat anu. Barangsiapa membuat kejahatan di dalamnya atau melindungi pelaku kejahatan, maka atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia; tidak diterima darinya tebusan maupun amalan wajib. Jaminan keamanan kaum Muslimin adalah satu; yang paling rendah kedudukannya pun berhak memberikannya. Maka barangsiapa mengkhianati jaminan seorang Muslim, atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia; tidak diterima darinya amalan wajib maupun tebusan. Dan barangsiapa berwala' (bernasab kesetiaan) kepada suatu kaum tanpa izin walinya, maka atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia; tidak diterima darinya amalan wajib maupun tebusan.' Abu Musa berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sa'id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: 'Bagaimana keadaan kalian nanti apabila kalian tidak lagi memungut dinar dan dirham?' Dikatakan kepadanya: 'Bagaimana engkau memandang hal itu akan terjadi, wahai Abu Hurairah?' Ia menjawab: 'Ya, demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, itu berdasarkan sabda Ash-Shadiq Al-Mashduq.' Mereka bertanya: 'Karena apa hal itu?' Ia menjawab: 'Jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam dilanggar, maka Allah 'azza wa jalla mengeraskan hati ahli dzimmah sehingga mereka menahan apa yang ada di tangan mereka.'