Shahih Bukhari · 2684

No. 2899 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Berjuang di Jalan Allah (Jihad)كتاب الجهاد والسير
Bab
Bab 78: Mendorong untuk memanahباب التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْىِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma'il, dari Yazid bin Abu Ubaid, ia berkata: Aku mendengar Salamah bin Al-Akwa' radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam melewati sekelompok orang dari Bani Aslam yang sedang berlomba memanah. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Memanahlah, hai Bani Isma'il, karena bapak kalian dahulu seorang pemanah. Memanahlah, dan aku bersama Bani fulan.' Salamah berkata: Maka salah satu dari kedua kelompok itu menahan tangan mereka (berhenti memanah). Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bertanya: 'Mengapa kalian tidak memanah?' Mereka menjawab: 'Bagaimana kami memanah sementara engkau bersama mereka?' Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Memanahlah, aku bersama kalian semuanya.'