Shahih Bukhari · 2598

No. 2809 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Berjuang di Jalan Allah (Jihad)كتاب الجهاد والسير
Bab
Bab 14: Orang yang terkena anak panah nyasar (gharb) lalu anak panah itu membunuhnyaباب مَنْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ وَهِيَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ قَالَ يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahwa Ummu Ar-Rubayyi' binti Al-Bara' — yaitu ibu Haritsah bin Suraqah — datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, tidakkah engkau kabarkan kepadaku tentang Haritsah?' — ia gugur pada perang Badar terkena anak panah nyasar — 'Jika ia di surga, aku akan bersabar; dan jika selain itu, aku akan bersungguh-sungguh menangisinya.' Beliau bersabda: 'Hai Ummu Haritsah, sesungguhnya di surga itu ada banyak taman, dan sesungguhnya putramu memperoleh Firdaus yang tertinggi.'