Shahih Bukhari · 2359

No. 2545 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Memerdekakan Budakكتاب العتق
Bab
Bab 15: Sabda Nabi saw.باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُويْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَأَعِينُوهُمْ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abu Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Washil Al-Ahdab, ia berkata: Aku mendengar Al-Ma'rur bin Suwaid berkata: Aku melihat Abu Dzar Al-Ghifari radhiyallahu 'anhu mengenakan sepasang pakaian, dan budaknya juga mengenakan sepasang pakaian (yang sama). Maka kami menanyakannya. Ia berkata: Sesungguhnya aku pernah mencaci seorang lelaki, lalu ia mengadukanku kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: 'Apakah engkau menghinanya dengan menyebut ibunya?' Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya saudara-saudara kalian adalah pelayan kalian; Allah menjadikan mereka di bawah tangan kalian. Maka barangsiapa saudaranya berada di bawah tangannya, hendaklah ia memberinya makan dari apa yang ia makan dan memberinya pakaian dari apa yang ia pakai. Dan jangan kalian bebani mereka dengan pekerjaan yang memberatkan mereka; jika kalian membebani mereka, maka bantulah mereka.'