Shahih Bukhari · 2269

No. 2449 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Kezaliman (Al-Mazhalim)كتاب المظالم
Bab
Bab 10: Orang yang memiliki hak kezaliman pada seseorang lalu ia menghalalkannya untuknya, apakah ia menjelaskan kezalimannyaباب مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ الرَّجُلِ فَحَلَّلَهَا لَهُ، هَلْ يُبَيِّنُ مَظْلَمَتَهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لِأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لِأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abu Iyas, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Barangsiapa memiliki kezaliman terhadap saudaranya, baik menyangkut kehormatannya atau sesuatu yang lain, hendaklah ia meminta pembebasan darinya hari ini, sebelum datang masa ketika tidak ada lagi dinar dan dirham. Jika ia memiliki amal shalih, akan diambil darinya sesuai kadar kezalimannya; dan jika ia tidak memiliki kebaikan, maka diambil dari keburukan orang yang dizaliminya lalu dibebankan kepadanya.' Abu Abdullah (Al-Bukhari) berkata: Isma'il bin Abu Uwais berkata: Ia dinamai Al-Maqburi karena ia bertempat tinggal di daerah pemakaman. Abu Abdullah berkata: Dan Sa'id Al-Maqburi adalah maula Bani Laits, yaitu Sa'id bin Abu Sa'id, dan nama Abu Sa'id adalah Kaisan.