Shahih Bukhari · 1894

No. 2035 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Berdiam di Masjid untuk Berdzikir kepada Allah (I'tikaf)كتاب الاعتكاف
Bab
Bab 8: Apakah orang yang beri'tikaf keluar untuk keperluannya sampai ke pintu masjidباب هَلْ يَخْرُجُ الْمُعْتَكِفُ لِحَوَائِجِهِ إِلَى باب الْمَسْجِدِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ali bin Al-Husain radhiyallahu 'anhuma, bahwa Shafiyyah, istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, mengabarkan kepadanya bahwa ia datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk mengunjungi beliau dalam i'tikafnya di masjid pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan. Maka ia berbincang di sisi beliau sesaat, kemudian ia bangkit untuk pulang. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bangkit bersamanya untuk mengantarnya pulang. Hingga ketika ia sampai di pintu masjid, di dekat pintu Ummu Salamah, lewatlah dua orang laki-laki dari kaum Anshar, lalu keduanya mengucapkan salam kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada keduanya: 'Pelan-pelanlah kalian berdua; sesungguhnya ia adalah Shafiyyah binti Huyay.' Maka keduanya berkata: 'Subhanallah, wahai Rasulullah!' dan hal itu terasa berat bagi keduanya. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Sesungguhnya setan mengalir dalam diri manusia seperti aliran darah, dan sesungguhnya aku khawatir ia melemparkan sesuatu ke dalam hati kalian berdua.'