Shahih Bukhari · 1279

No. 1368 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Jenazah (Al-Jana'iz)كتاب الجنائز
Bab
Bab 85: Pujian orang-orang atas mayitباب ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ هُوَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Affan bin Muslim — yaitu Ash-Shaffar — telah menceritakan kepada kami Dawud bin Abul Furat, dari Abdullah bin Buraidah, dari Abul Aswad, ia berkata: Aku datang ke Madinah ketika sedang terjadi wabah penyakit di sana. Maka aku duduk bersama Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu. Lalu sebuah jenazah lewat di dekat mereka dan pemiliknya dipuji dengan kebaikan. Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata: 'Wajib.' Kemudian jenazah lain lewat dan pemiliknya dipuji dengan kebaikan. Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata: 'Wajib.' Kemudian jenazah ketiga lewat dan pemiliknya disebut dengan keburukan. Maka ia berkata: 'Wajib.' Abul Aswad berkata: Maka aku bertanya: 'Apa yang wajib, wahai Amirul Mukminin?' Ia menjawab: 'Aku mengatakan sebagaimana yang dikatakan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: Muslim mana pun yang disaksikan oleh empat orang dengan kebaikan, Allah memasukkannya ke surga.' Maka kami bertanya: 'Dan tiga orang?' Beliau menjawab: 'Dan tiga orang.' Kami bertanya: 'Dan dua orang?' Beliau menjawab: 'Dan dua orang.' Kemudian kami tidak bertanya kepada beliau tentang satu orang.