Musnad Ahmad · 15882

No. 16478 pada edisi ar-Risalah

Derajat
Memuat derajat…

Teks Arab

قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ فِي الْجَمْعِ لِلصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ تَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ قَالَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ يَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي أُرِيَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ.

Terjemah

Ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits at-Taimi, dari Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbihi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Zaid, ia berkata: Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan (dibuat) lonceng untuk dipukul bagi orang-orang guna berkumpul untuk shalat, datang kepadaku (dalam mimpi) sementara aku tertidur, seorang lelaki yang membawa lonceng di tangannya. Aku berkata kepadanya, "Hai hamba Allah, apakah engkau menjual lonceng itu?" Ia bertanya, "Apa yang akan engkau lakukan dengannya?" Aku menjawab, "Kami menyeru dengannya untuk shalat." Ia berkata, "Maukah aku tunjukkan kepadamu apa yang lebih baik dari itu?" Aku menjawab, "Tentu." Ia berkata, "Engkau ucapkan: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar; asyhadu an la ilaha illallah, asyhadu an la ilaha illallah; asyhadu anna Muhammadar rasulullah, asyhadu anna Muhammadar rasulullah; hayya 'alash shalah, hayya 'alash shalah; hayya 'alal falah, hayya 'alal falah; Allahu akbar, Allahu akbar; la ilaha illallah." Kemudian ia mundur tidak jauh, lalu berkata, "Engkau ucapkan apabila shalat didirikan (ikamah): Allahu akbar, Allahu akbar; asyhadu an la ilaha illallah; asyhadu anna Muhammadar rasulullah; hayya 'alash shalah; hayya 'alal falah; qad qamatish shalah, qad qamatish shalah; Allahu akbar, Allahu akbar; la ilaha illallah." Ketika pagi, aku datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan mengabarkan kepadanya apa yang aku lihat. Maka beliau bersabda, "Sesungguhnya itu mimpi yang benar, insya Allah. Berdirilah bersama Bilal, lalu ajarkanlah kepadanya apa yang engkau lihat, dan hendaklah ia mengumandangkan azan dengannya, karena ia lebih lantang suaranya daripada engkau." Ia berkata: Maka aku berdiri bersama Bilal, dan aku mulai mengajarkannya kepadanya sementara ia mengumandangkan azan dengannya. Ia berkata: Umar bin al-Khaththab mendengar hal itu sementara ia berada di rumahnya, maka ia keluar sambil menarik selendangnya, berkata, "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku telah melihat (dalam mimpi) seperti apa yang ia lihat." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, "Maka bagi Allah segala pujian."