Sunan Abu Dawud · 436

No. 520 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 34: Tentang muadzin yang berputar dalam adzannyaباب فِي الْمُؤَذِّنِ يَسْتَدِيرُ فِي أَذَانِهِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ.

Terjemah

Musa bin Isma'il menyampaikan kepada kami, Qais — yakni Ibnu ar-Rabi' — menyampaikan kepada kami; dan Muhammad bin Sulaiman al-Anbari menyampaikan kepada kami, Waki' menyampaikan kepada kami, dari Sufyan — keduanya dari Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, dia berkata: Aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam di Makkah sementara beliau berada dalam kubah merah dari kulit. Lalu Bilal keluar dan mengumandangkan azan, dan aku mengikuti (gerak) mulutnya ke sana kemari. Dia berkata: Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam keluar dengan mengenakan pakaian merah, kain Yaman jenis qithri. Musa berkata: Dia berkata, "Aku melihat Bilal keluar ke Abthah lalu mengumandangkan azan. Ketika sampai pada 'hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah', dia memalingkan lehernya ke kanan dan ke kiri tanpa memutar badannya. Kemudian dia masuk dan mengeluarkan tombak kecil" — lalu dia melanjutkan hadisnya.