Title: Jembatan Quran-Hadis (pilot Bukhari) / 1 Tahap H1
Tags: Tahap_H1 jembatan
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Kelompok: Tahap H1

Arab: رَكَعَ / رَكْعَة
Arti: rukuk / rakaat
Transliterasi: raka'a / rak'ah
Frekuensi: 476
Bentuk: ركع ركعة ركعتين الركوع ركوعا الركعتين الركعة فركع ركوعه وركعتين ركعات
Catatan: Inti kosakata salat; di Qur'an hanya bentuk رُكَّع/ٱرْكَعُوا

Arab: جَلَسَ
Arti: duduk
Transliterasi: jalasa
Frekuensi: 376
Bentuk: جلس فجلس جالس جالسا جلست يجلس فجلست جلوس جلوسا اجلس وجلس مجلسه
Catatan: Qur'an memakai قَعَدَ; حادis sehari-hari memakai جلس

Arab: تَوَضَّأَ / وُضُوء
Arti: berwudu / air wudu
Transliterasi: tawadhdha'a / wudhuu'
Frekuensi: 205
Bentuk: توضا فتوضا يتوضا الوضو وضو وضوءه وضويه وضوء
Catatan: Qur'an menjelaskan tata caranya (5:6) tanpa kata وضوء

Arab: بَيْنَمَا / بَيْنَا
Arti: ketika; tatkala (pembuka kisah)
Transliterasi: bainamaa
Frekuensi: 183
Bentuk: بينما فبينما بينا
Catatan: Pembuka narasi sangat khas hadis

Arab: ذَاكَ / ذَلِكُمْ
Arti: itu (kata tunjuk percakapan)
Transliterasi: dzaaka
Frekuensi: 152
Bentuk: ذاك فذاك وذاك
Catatan: Qur'an memakai ذلك; ذاك khas bahasa percakapan

Arab: نَامَ / نَائِم
Arti: tidur / orang tidur
Transliterasi: naama / naa'im
Frekuensi: 150
Bentuk: نام نايم فنام ينام تنام نم نمت
Catatan: Qur'an memakai نَوْم (kata benda); verbanya khas hadis

Arab: تَمْر / تَمْرَة
Arti: kurma kering / sebutir kurma
Transliterasi: tamr / tamrah
Frekuensi: 144
Bentuk: تمرة تمر تمرات التمر بتمرة تمرا
Catatan: Qur'an menyebut pohonnya (نخل) dan kurma segar (رطب)

Arab: خَطَبَ / خُطْبَة
Arti: berkhutbah / khutbah
Transliterasi: khathaba / khuthbah
Frekuensi: 129
Bentuk: يخطب خطب خطبنا خطيبا الخطبة وخطب
Catatan: Di Qur'an خَطَبَ = meminang; makna "berkhutbah" khas hadis

Arab: غَزْوَة / غَزَا
Arti: ekspedisi perang; berperang
Transliterasi: ghazwah / ghazaa
Frekuensi: 127
Bentuk: غزوة غزا غزونا غزوت الغزو مغازي
Catatan: Qur'an hanya punya غُزًّى (3:156)

Arab: مِنْبَر
Arti: mimbar
Transliterasi: minbar
Frekuensi: 117
Bentuk: المنبر منبر منبره المنبرَ

Arab: شَاة
Arti: seekor kambing/domba
Transliterasi: syaah
Frekuensi: 108
Bentuk: شاة بشاة الشاة شياه
Catatan: Sering dalam bab zakat, kurban, sembelihan

Arab: حَائِض / حَاضَتْ
Arti: wanita haid / mengalami haid
Transliterasi: haa'idh / haadhat
Frekuensi: 103
Bentuk: حايض حاضت الحيض تحيض الحيض حيضتك الحيض الحيض حيضها
Catatan: Qur'an memakai الْمَحِيض (2:222)

Arab: تَزَوَّجَ
Arti: menikah; menikahi
Transliterasi: tazawwaja
Frekuensi: 102
Bentuk: تزوج تزوجت تزوجها يتزوجها فتزوجت فتزوجها تزوجني
Catatan: Qur'an memakai نَكَحَ; bentuk تزوّج khas hadis

Arab: نَحَرَ / النَّحْر
Arti: menyembelih (unta); hari kurban
Transliterasi: nahara / an-nahr
Frekuensi: 98
Bentuk: نحر النحر نحرت ينحر فنحر
Catatan: يوم النحر = 10 Zulhijah

Arab: أَعْتَقَ / عَتَقَ
Arti: memerdekakan budak
Transliterasi: a'taqa
Frekuensi: 98
Bentuk: اعتق عتق اعتقها يعتق عتيق
Catatan: Tema besar fikih; Qur'an memakai تحرير رقبة

Arab: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ
Arti: aku penuhi panggilan-Mu
Transliterasi: labbaika wa sa'daika
Frekuensi: 82
Bentuk: لبيك وسعديك
Catatan: Talbiyah haji & jawaban penuh hormat

Arab: أَمِير
Arti: pemimpin; amir
Transliterasi: amiir
Frekuensi: 82
Bentuk: امير الامير امراء
Catatan: Qur'an memakai أُولِي الْأَمْر; kata أمير khas hadis/administrasi

Arab: أَفْطَرَ / فِطْر
Arti: berbuka puasa / idulfitri
Transliterasi: afthara / fithr
Frekuensi: 70
Bentuk: يفطر افطر فليفطر الفطر فطر
Catatan: Makna "berbuka" khas hadis; di Qur'an فطر = mencipta

Arab: سَيْف
Arti: pedang
Transliterasi: saif
Frekuensi: 67
Bentuk: سيف سيفه السيف بالسيف سيوفنا
Catatan: Qur'an tidak pernah menyebut pedang

Arab: فَرَس
Arti: kuda
Transliterasi: faras
Frekuensi: 67
Bentuk: الفرس فرس فرسا افراس
Catatan: Qur'an memakai الْخَيْل

Arab: رَاحِلَة
Arti: unta tunggangan
Transliterasi: raahilah
Frekuensi: 65
Bentuk: راحلته راحلة الراحلة رواحل

Arab: صَاع / مُدّ
Arti: sha' (takaran ±2,5 kg); mud
Transliterasi: shaa'
Frekuensi: 64
Bentuk: صاع صاعا بصاع مد مدين
Catatan: Satuan takar zakat fitrah & fidyah

Arab: زَمَان / زَمَن
Arti: masa; zaman
Transliterasi: zamaan
Frekuensi: 63
Bentuk: زمان زمن الزمان
Catatan: Qur'an memakai حِين/دَهْر

Arab: الدَّجَّال
Arti: Dajjal (pendusta besar akhir zaman)
Transliterasi: ad-dajjaal
Frekuensi: 61
Bentuk: الدجال دجال
Catatan: Istilah akidah yang tak ada di Qur'an

Arab: نَحْو
Arti: sekitar; kira-kira; seperti
Transliterasi: nahwa
Frekuensi: 57
Bentuk: نحو نحوا
Catatan: Sangat sering: "نحو ستين آية" = sekitar 60 ayat

Arab: قِيرَاط
Arti: qirath (satuan pahala/upah)
Transliterasi: qiiraath
Frekuensi: 56
Bentuk: قيراط قيراطين قيراطا
Catatan: Hadis jenazah: pahala salat & mengantar jenazah

Arab: إِزَار / رِدَاء
Arti: kain bawahan / kain atasan (selendang)
Transliterasi: izaar / ridaa'
Frekuensi: 56
Bentuk: ازار ازاره ازاري رداء بردايه ردايه ازارك
Catatan: Pakaian sehari-hari & ihram

Arab: بَاعَ
Arti: menjual
Transliterasi: baa'a
Frekuensi: 55
Bentuk: باع يبيع يباع تباع بعت يبتاع
Catatan: Qur'an memakai kata benda الْبَيْع; verbanya khas hadis dagang

Arab: وَجَع / وَجِعَ
Arti: rasa sakit; sakit
Transliterasi: waja'
Frekuensi: 53
Bentuk: وجع وجعه الوجع وجعا

Arab: شَرْط / اشْتَرَطَ
Arti: syarat / menetapkan syarat
Transliterasi: syarth / isytaratha
Frekuensi: 53
Bentuk: شرط اشترط يشترطون شرطا شروطا الشرط
Catatan: Istilah muamalah

Arab: جَنَازَة
Arti: jenazah; usungan mayat
Transliterasi: janaazah
Frekuensi: 52
Bentuk: جنازة الجنازة الجنايز بجنازة جنايز